Story of a painting
SÉRIE PANAMA
Créer une toile, c'est se lancer dans le vide ! J'ai voulu, ici, vous montrer les détours empruntés lors de la création. Je vous invite donc dans mon espace de création !
Creating an art work is like launching yourself into space! There will be many detours during the process. So, I invite you to my creation space!
Mars 2020: canevas 72" x 96" (180cm x 240cm)
Premier défi, faire tenir la toile au mur. Le ruban collant n'a pas passé le test pour cette surface. Une toile préparée de 6' x 8' s'avère assez lourde! Finalement, agrafée au mur avec l'agrafeuse pour gros projets a été la meilleure solution. Le mur derrière ? Oui,..., mais bon...!
First challenge, to hold the canvas on the wall. The sticky tape did not pass the test for this surface. A prepared
Début mars, avec mes souvenirs de voyage en tête, je me lance de façon aléatoire à appliquer des bleus, des verts,...
At the beginning of March, with my memories of travel in mind, I randomly set out to apply blues, greens, ...
Des nuances de bleus, des dégradés de verts s'ajoutent. Des jaunes aussi me rappellent les incroyables petits poissons observés en plongée.
Shades of blue, shades of green are added. Yellows also remind me of the incredible little fish observed while diving.
Mi-mars, le projet continu, mais l'enthousiasme y est moins. Ce confinement insécurise un peu. L'effet positif par contre est que mes deux filles reviennent à la maison ! La plus jeune s'amuse à faire un shooting photo! Je l'engage !!!
Mid-March, the project continues, but the enthusiasm has fade away. This lockdown is somewhat insecure. The positive effect, on the other hand, is that my two daught
C'est toujours un peu le fouillis quand je peins !
It's always a bit of a mess when I am painting!
L'inspiration de départ n'y est plus! Un matin, je me lance à représenter le symbole de ces moments hors du commun, en format géant ! Un soulagement , je dirais. Je sais que cet arc-en-ciel ne restera pas en avant plan, mais qu'il sera sous de multiples couches !
The inspiration of the start is no longer there! One morning, I sat down to represent the symbol of these extraordinary moments, in gia
Show More